今天给各位分享深夜食堂中国版的知识，其中也会对深夜食堂中国版电影进行解释，如果能碰巧解决你现在面临的问题，别忘了关注本站，现在开始吧！

本文目录一览：

• 1、如何评价中国版的《深夜食堂》？
• 2、中国版电视剧《深夜食堂》是由黄磊主演的，对于这部电视剧大家如何评价？
• 3、中国版《深夜食堂》中有哪些槽点？
• 4、深夜食堂 中国版 里面的歌曲
• 5、如何评价中国版电视剧《深夜食堂》知乎

如何评价中国版的《深夜食堂》？

《深夜食堂》是模仿日本的，作为中国版的《深夜食堂》还是有很多不足之处。

一、没有展示中国食堂的特色。

看中国版的《深夜食堂》我们会发现，它《深夜食堂》里的布局设计桌椅板凳的摆放是完完全全仿照 日本版的《深夜食堂》的。这一点就会让人十分疑惑，到底是中国的深夜食堂还是日本的深夜食堂。既然拍了国版的，那么简单的食堂布局都该提现到我国的特色才对，哪怕在深夜的路边摆两张桌子，或者在大棚里面烧菜做饭都是能提现我国的特色的。

二、国版演技还是有待提高。

国版《深夜食堂》的剧情暂且不说，请的一些明星的演技也是一言难尽。有些片段看了让人抓耳挠腮十分尴尬，日本原版的《深夜食堂》看了是让人心里舒服的。仿佛自己就如那些疲惫的上班族一般，劳累的工作结束后去深夜食堂吃自己喜爱的东西，是一种心理慰藉，是治愈人心舒缓压力的地方。而国版《深夜食堂》的演技实在叫人找不到心理慰藉，使人陷入尴尬的境地。

三、剧情有些冗杂。

日本原版的《深夜食堂》剧情是前后连贯的，层层递进的。各种酸甜苦辣的人生都在深夜小小的食堂中娓娓道来，给人一种很亲近很真实的感受。而国版的《深夜食堂》只学到了皮毛，各种冗杂的人物刻画得又不完整，各种剧情拼凑。像一锅乱炖的鸡汤一般，各式各样的食材冗杂在锅里破坏了鸡汤原本的味道。

综上我们可以看出翻拍的国版的《深夜食堂》实在难尽人意，这也反映了各种问题。翻拍别国的著作时一定要结合着自己的国情，才会让人有真情实感。对此您是怎么看待的呢？

中国版电视剧《深夜食堂》是由黄磊主演的，对于这部电视剧大家如何评价？

深夜食堂 讲的是一个从凌晨12点营业到早上7点的小餐馆的故事，人生的百味，就在这食物的酸甜苦辣当中。通过来来往往的食客，诉说人生的千头万绪，惆怅又温情。

虽然开篇不利，但《深夜食堂》在剧情故事和情感传递方面仍然可圈可点。剧中所描述刻画的边缘人物，虽然不是社会底层人物，但都在城市中孤独的存在，如听障的船员父亲、身患绝症的年轻人等，虽然不一定是生活中的你我他，但释放出的情感内核却是可被感知的。将关注重点放在每个孤独的人身上，《深夜食堂》总是能用一份简单的食物连结出个体的情感，似乎这份内隐于心的情感才是剧中的主角。看惯了玄幻剧中虚无缥缈的世界、宫斗剧中勾心斗角的盘算和仙侠剧中唯美到不切实际的爱情故事，《深夜食堂》所展现的平凡却真挚的幸福才最直观、最容易打动人心。

简单来说，《深夜食堂》中，那些形形色色的客人是【因】他们的情感归处是【果】，而食堂、老板和菜品，只是促成他们的催化剂而已。这城市里千千万万的人. 谁才是和你有故事那个一个啊....

但是还是有很多不足的地方，比如，场景、角色、剧情甚至台词，几乎和日版一模一样。连出镜的食物、某些剪辑的顺序，都和日版差不多。更厉害的是，主角黄磊的服装拷贝日版的就算了，连刀疤脸也都拷贝了啊！这算翻拍吗？这算中国版吗？

广告植入很有中国特色，强行给“老坛酸菜”镜头就算了，还直接嵌入了类似于温馨提醒的产品广告，恶心不恶心？是电视剧还是综艺节目啊？坦白说，这样的翻拍，真的，很丢脸，很尴尬。

中国版《深夜食堂》中有哪些槽点？

必须说，世界是平的，茶泡饭是中国的。

盼望着，盼望着，东风来了，春天的脚步匆匆而过，中国版《深夜食堂》来了。万众期待下，终于开播了。才刚播两集，骂声已四起。在这种大背景下，个人表示，这剧很有提神醒脑作用。比如有时候写稿写的困了倦了，去微博看看大家的骂声一片，一看之下，便觉得腰也不酸了，背也不痛了，一口气再写上一千字都不愁了。

何为其然，实在是有些网友的奇谈真真令人喷饭，比如槽点多多的第一集里，茶泡饭三姐妹变成了泡面三姐妹，有一心维护偶像的铜子表示，中国没有茶泡饭，所以中国版的必须改，必须改成泡面。一观此言看的俺几欲喷饭，神马？中国没有茶泡饭？不带这么搞笑的啊，难道大家都忘了《红楼梦》了吗，书中第四十九回琉璃世界白雪红梅、脂粉香娃割腥啖膻里面可是明晃晃写着：一时众姊妹来齐，宝玉只嚷饿了，连连催饭。好容易等摆上来，头一样菜便是牛乳蒸羊羔。贾母便说：“这是我们有年纪的人的药，没见天日的东西，可惜你们小孩子们吃不得。今儿另外有新鲜鹿肉，你们等着吃。”众人答应了。宝玉却等不得，只拿茶泡了一碗饭，就着野鸡瓜齑忙忙的咽完了。

上面这个是钟鸣鼎食之家的土豪版茶泡饭，有野鸡瓜齑相伴的，再来个家常版的，家常版就是穷人们常吃的热茶泡剩饭了。

以下是有文有真相时间：

比如西游记里取经途中化缘化到冷饭锅巴的简易吃法：

第五十七回　真行者落伽山诉苦　假猴王水帘洞誊文

那女人见他这等病容，却又说东土往西天去的话，只恐他是病昏了胡说，又怕跌倒，死在门首，只得哄哄翕翕，将些剩饭锅巴，满满的与了一钵。呆子拿转来，现了本象，径回旧路。中略。那妈妈认得果是他与的饭，遂不拒他，留他们坐了，却烧了一罐热茶，递与沙僧泡饭。沙僧即将冷饭泡了，递与师父。师父吃了几口，定性多时，道：“那个去讨行李？”

比如吝啬鬼的简单一餐：

三言二拍中第三十六卷 宋四公大闹禁魂张

这富家姓甚名谁？听我道来：这富家姓张名富，家住东京开封府，积祖开质库，有名唤做张员外。这员外有件毛病，要去那：虱子背上抽筋，鹭鸶腿上割股。古佛脸上剥金，黑豆皮上刮漆。痰唾留着点灯，捋松将来炒菜。这个员外平日发下四条大愿：一愿衣裳不破，二愿吃食不消，三愿拾得物事，四愿夜梦鬼交。

是个一文不使的真苦人。他还地上拾得一文钱，把来磨做镜儿，捍做磬儿，掐做锯儿，叫声“我儿”，做个嘴儿，放入箧儿。人见他一文不使，起他一个异名，唤做“禁魂张员外”。

当日是日中前后，员外自入去里面，白汤泡冷饭吃点心。

比如男猪宋小官同学落魄成流浪汉之际，被人收留了当长工之时东家给他吃的剩饭：

警世通言第二十二卷　宋小官团圆破毡笠，时值暮秋天气，金风催冷，忽降下一场大雨。宋金食缺衣单，在北新关关王庙中担饥受冻，出头不得。这雨自辰牌直下至午牌方止。宋金将腰带收紧。那步出庙门来。未及数步，劈面遇着一人。宋金睁眼一看，正是父亲宋敦的最契之友，叫做刘有才，号顺泉的。宋金无面目“见江东父老”,不敢相认,只得垂眼低头而走。那刘有才早已看见，从背后一手挽住，叫道：“你不是宋小官么？为何如此模样？”宋金两泪交流，叉手告道：“小侄衣衫不齐，不敢为礼了，承老叔垂问。”如此如此，这般这般，将范知县无礼之事，告诉了一遍。刘翁道：“恻隐之心，人皆有之。你肯在我船上相帮，管教你饱暖过日。”宋金便下跪道：“若得老叔收留，便是重生父母。”

当下刘翁引着宋金到于河下。刘翁先上船,对刘妪说知其事。刘妪道:“此乃两得其便，有何不美。”刘翁就在船头上招宋小官上船，于自身上脱下旧布道袍，教他穿了。引他到后艄，见了妈妈徐氏，女儿宜春在傍，也相见了。宋金走出船头,刘翁道:“把饭与宋小官吃。刘沤道：“饭便有，只是冷的。”宜春道：“有热茶在锅内。”宜春便将瓦罐于舀了一罐滚热的茶。刘沤便在厨柜内取了些酪菜，和那冷饭，付与宋金道：“宋小官，船上买卖，比不得家里，胡乱用些罢！”宋金接得在手。又见细雨纷纷而下,刘翁叫女儿:“后艄有旧毡笠，取下来与宋小官戴。”宜春取旧毡笠看时，一边已自绽开。宜春手快，就盘舍上拔下针线将绽处缝了，丢在船篷之上，叫道：“拿毡笠去戴。”宋金戴了破毡笠，吃了茶淘冷饭。刘翁教他收拾船上家火，扫抹船只，自往岸上接客，至晚方回，一夜无话。

由上面各路引文可见，这货在我泱泱大国不是什么高大上的货，不是那等“紫驼之峰出翠釜，水精之盘行素鳞。犀筋厌饫久未下，鸾刀缕切空纷纶。”的宫廷御膳，也不是西游记里国王们款待师徒四人的大排筵宴：你看他弟兄们俱欢欢喜喜，径入朝来。众官接引，上了东阁，早见唐僧、国王、阁老，已都在那里安排筵宴哩。这行者与八戒、沙僧，对师父唱了个喏，随后众官都至，只见那上面有四张素桌面，都是吃一看十的筵席；前面有一张荤桌面，也是吃一看十的珍馐。左右有四五百张单桌面，真个排得齐整：古云珍馐百味，美禄千钟。琼膏酥酪，锦缕肥红。宝妆花彩艳，果品味香浓。斗糖龙缠列狮仙，饼锭拖炉摆凤侣。荤有猪羊鸡鹅鱼鸭般般肉，素有蔬肴笋芽木耳并蘑菇。几样香汤饼，数次透酥糖。滑软黄粱饭，清新菇米糊。色色粉汤香又辣，般般添换美还甜。君臣举盏方安席，名分品级慢传壶。(这个是朱紫国给国王治好病后的大规模高规格素宴)

再比如：孙大圣引着寿星，牵着白鹿，都到殿前，唬得那国里君臣妃后，一齐下拜。行者近前，搀住国王，笑道：“且休拜我。这鹿儿却是国丈，你只拜他便是。”那国王羞愧无地，只道：“感谢神僧救我一国小儿，真天恩也！”即传旨教光禄寺安排素宴，大开东阁，请南极老人与唐僧四众，共坐谢恩。三藏拜见了寿星，沙僧亦以礼见。都问道：“白鹿既是老寿星之物，如何得到此间为害？”寿星笑道：“前者，东华帝君过我荒山，我留坐着棋，一局未终，这孽畜走了。及客去寻他不见，我因屈指询算，知他走在此处，特来寻他，正遇着孙大圣施威。若果来迟，此畜休矣。”叙不了，只见报道：“宴已完备。”好素宴——五彩盈门，异香满座。桌挂绣纬生锦艳，地铺红毯幌霞光。宝鸭内，沉檀香袅；御筵前，蔬品香馨。看盘高果砌楼台，龙缠斗糖摆走兽。鸳鸯锭，狮仙糖，似模似样；鹦鹉杯，鹭鹚杓，如相如形。席前果品般般盛，案上斋肴件件精。魁圆茧栗，鲜荔桃子。枣儿柿饼味甘甜，松子葡萄香腻酒。几般蜜食，数品蒸酥。油札糖浇，花团锦砌。金盘高垒大馍馍，银碗满盛香稻饭。辣?刍?刍汤水粉条长，香喷喷相连添换美。说不尽蘑菇、木耳、嫩笋、黄精，十香素菜，百味珍馐。往来绰摸不曾停，进退诸般皆盛设。当时叙了坐次，寿星首席，长老次席，国王前席。行者、八戒、沙僧侧席。旁又有两三个大师相陪左右。即命教坊司动乐。国王擎着紫霞杯，一一奉酒。(这个是比丘国除妖毕且国王见了寿星的真人秀后办的大型宫廷版全素宴)

综上可见，茶泡饭这货也是我中华文明古国原版输出，到日本后再行变易处理的。这进一步证明了我大中国物华天宝、人杰地灵，要啥有啥。你说是大道是小技，是好东西(比如茶泡饭)还是*东西(比如春宫图)，真所谓：“天朝物产丰盈，无所不有”(乾隆对英使语)，让人吃上一碗茶泡饭，浑然而生一股自豪感。所以说，黄老师你当初还不如把泡面三姐妹删除，直接就整个大中华版茶泡饭，只是把原版中的浇头梅干、鳕子和鲑鱼变换一下既可，比如可以考虑深具华夏美食代表性的麻小、榨菜、糟鱼么。

当然，如果是自家制作的话，买上一袋海苔香松，一盛、一洒、一泡既告完成。家中新焖得的白米饭，盛上一小碗，洒上一层海苔香松，浇上半碗热茶、玄米茶OR明前绿茶OR茉莉花茶OR黑乌龙茶，总之有啥算啥，别是那种味道太浓厚的抢了米饭香味的就好。总之一句，无论怎么做，这货都比泡面来的给力。不过闻听说这剧还有第二季，所以说到最后，黄老师你真的不考虑下季里给大家做回茶泡饭吃吗？

深夜食堂 中国版 里面的歌曲

中国版《深夜食堂》的歌曲有《光线背后》《放胆》《一天到晚游泳的鱼》《张三的歌》《锉冰进行曲》《温柔》《模特》《我的未来不是梦》《浪花一朵朵》《我是一只鱼》《永无止境的爱》《那就这样吧》《生如夏花》《小世界》。

1，《光线背后》

《光线背后》是电视剧《深夜食堂》片头曲。由萧敬腾作词、作曲并演唱，收录于专辑《深夜食堂 电视原声带》中，发行于2017年06月12日。

2，《放胆》

《放胆》是电视剧《深夜食堂》片尾曲。由十九笔作词，吴力匀作曲，许一鸣演唱，发行于2017年06月12日。

3，《生如夏花》

《深夜食堂（华语版）》第四集中徐娇演唱的歌曲《生如夏花》，原曲为刘艾立（Erika）演唱。

4，《那就这样吧》

《那就这样吧》是动力火车1999年演唱的一首歌曲，由阿轩作词、作曲，江建民编曲。收录于1999年12月发行的专辑《再见我的爱人》中。

5，《我是一只鱼》

《我是一只鱼》是收录于1998年8月1日《爱像太平洋》专辑中的一首歌曲，由任贤齐演唱，刘志宏作曲，刘思铭作词。

参考资料来源：百度百科-深夜食堂

如何评价中国版电视剧《深夜食堂》知乎

《深夜食堂》本是日本著名漫画作家安倍野狼创作的一部治愈系漫画作品，后被日本翻拍成电视剧。剧情展现的事展现的是生活在快节奏城市中的边缘人士，在一天的工作之后，来到这个特别的食堂，大家喝着小酒，吃着自己钟情的食物，卸下一天的疲惫，谈论着遇到的趣事，或是独自品味忧愁。在食物的香气里，在深夜特有的幽静和食堂内的袅袅暖意间，一出出充满人情味的故事被娓娓道来。有悲有喜，暗合着食物的酸甜苦辣。人生百味，尽在这四方食堂间~

这个场景没有西塘和乌镇那种酒吧街，没有大排档，没有撸串，没有烧烤摊，所有店铺的名字都是迷糊的。深夜食堂的地点感觉像是在一个废弃的码头远离市区的街头夜市。其他空镜所拍摄的城市，慢镜头加上古旧的电车，也让人产生一种迷离感。

该剧与日版《深夜食堂》不同的是，该剧在黄磊的影响下少了一些冷硬，多了几分温暖。就像在《三姐妹》中，老板细心地观察着每个人的情绪变化，所以能用简单的一两句话调解三人间的矛盾，也能用一碗泡面去化解三人和解时的尴尬。先用温婉、平静的语言讲述发生在城市一角的故事，再用故事独有的深沉情感打动你心底最柔软的地方，最后用一道看似家常实则连结无限情感的美食做收尾。该剧以独特的叙事模式和内敛的情绪赋予其本身“广阔的疗愈力”，能让忙碌的食客心灵得以停靠，情感有所寄托，也是它能给予观众温暖的原因之一。