1159271856 本篇文章给大家谈谈华盛顿广场，以及华盛顿广场故事梗概对应的知识点，希望对各位有所帮助，不要忘了收藏本站喔。
本文目录一览：
华盛顿广场小说简介 关于小说华盛顿广场小说简介
1、《华盛顿广场》是2003年12月名语教学与研究出版社出版的图书，作者是[美]亨利.詹姆斯。
2、介绍了在l9世纪的纽约，成功的标志就是在华盛顿广场拥有一幢自己的房屋，奥斯汀·斯洛珀医生就是一个成功的人。他生活时尚。为人风趣，又聪明机智，很招人喜爱。这些特点在他女儿凯瑟琳身上却一个也看不到。她是一个善良单纯的姑娘，热爱并崇拜自己的父亲，一心一意想讨他的欢心，却令他非常失望。斯洛珀医生从不指望凯瑟琳身上会发生什么有趣或令人激动的事情。
3、但是华盛顿广场的生活最终却变得很不平静。这里发生了一段罗曼史，——个相貌英俊的年轻人来到这里追求凯瑟琳。凯瑟琳的姑姑，头脑简单的彭尼曼夫人着实为此感到高兴；她觉得莫里斯·汤森非常迷人。凯瑟琳当然也是这么认为的。可是，斯洛珀医生对年轻的汤森先生却有着截然不同的看法。医生很有钱，也知道自己死后凯瑟琳会继承一笔每年3万美元的遗产。他想知道这样一个英俊潇洒的年轻人为什么会追求他那毫无趣致的女儿。
亨利詹姆斯的《华盛顿广场》
《华盛顿广场》是我这几天刚读完的一本短小精悍的小说，读过的亨利詹姆斯的第二部著作。本来只是为了睡前打发一下时间，怎料越看越好看，两个周末头都抬不起来得读它。其中喜悦本只自知，如今想分享出来，独乐乐不如众乐乐。
这本书的作者亨利詹姆斯，是一位以描绘人物幽微心理出名的作家。这容易让人联想到他的哥哥，那位鼎鼎大名的心理学家：威廉詹姆斯，引领美国哲学的实用主义哲学和对文学产生巨大影响的意识流理论便是他创立的，被称为美国心理学之父。作为弟弟的亨利，在心理学方面的贡献也不能小觑，虽然没有成为一名心理学家和哲学家，然而他将心理学巧妙完美地嵌入他的小说中，开创了所谓意识流小说。
亨利詹姆斯和哥哥威廉从小就接受了父亲的开放式教育，被他带着在欧美几个国家生活了一圈，有别于其他许多作家，在童年时不是从书本中而是在当地直面不同的文化熏陶，这也影响了他之后的创作主题，在他的著作中常见描写美国人和欧洲人的文化冲突，尤其是美国人的单纯直接碰撞欧洲人的世故城府 （如《黛西米勒》），另一个常见的主题就是婚姻爱情与金钱地位的矛盾冲突 （如《一位女士的肖像》），而这本《华盛顿广场》也是这一主题的典型代表作。
这本书篇幅不长，出场人物也很有限，讲述了性格内向长相平凡的富家女凯瑟琳被英俊有魅力的穷小子唐森追求，陷入爱河欲下嫁与他，却遭到父亲强烈反对。在与父亲斡旋的过程中饱尝了父亲的冷酷无情，而追求她的男人不出意外只是一个自私自利的掘金者，最终背弃了与她的盟约，留下她一个人品尝失意的苦果。虽然并不是一个复杂的故事，没有多线进行，来来回回就是四个人一条线的剧情，由于亨利詹姆斯精于描写塑造立体的人物，而使得故事真实又细节丰富。
这个故事中的每个人物都刻画的栩栩如生。
譬如同样是描绘愚蠢的女人，简奥斯汀用幽默讽刺的手笔漫画式描摹，而亨利詹姆斯描写蠢人毫不留情面，让人厌恶透顶。这本书中的典型便是女主人工凯瑟琳的姑妈，一直寄居在纽约著名的医生弟弟家里，照看凯瑟琳长大，因为自身缺乏见识又好管闲事，便成为了凯瑟琳悲剧人生中推波助澜的人物。
凯瑟琳的父亲则有一份尊贵体面的职业，收入不菲且自视甚高。对于凯瑟琳曾给予厚望，期盼她成为像她母亲一样出色的女人，以宽慰他失去妻子的悲伤，却对她苛责过甚，并因为凯瑟琳样貌性格的平凡，而对这个女儿打从心底嗤之以鼻。且他为人理性过甚以致于显得冷酷无情，为了使女儿断掉与情人的联系，不惜对她使用冷暴力，使得从小敬重爱戴他的凯瑟琳饱尝亲情的痛苦。
凯瑟琳的爱人唐森是一个对于女人来说非常有魅力的男人，在凯瑟琳平凡的生活中，他的追求好像一道光一样穿透进来，从未被追求过得凯瑟琳居然得到如此热烈的爱意，且来自这样完美的情人，自然无法抵挡陷入爱河。而这位唐森则是地地道道的游手好闲之徒，挥霍光了继承的遗产，寄居在他的姐姐家里，依靠自身生活也很艰辛的姐姐生存。他一直在寻觅一份好的职业，不需要太累，不居于人下，且能过上富裕生活，于是他的眼光放到了富家女凯瑟琳身上，凯瑟琳便是他要物色的"好职业". 然而由于凯瑟琳的父亲极力阻挠，并且放言如若他二人成婚，凯瑟琳则继承不到他的一分遗产。而失去金钱照耀的凯瑟琳，不过是一个再普通不过的毫无姿色毫无情趣的女子，唐森最终因得到金钱无望而狠心放弃了凯瑟琳，背弃了曾经的盟约。
而本书的女主人公，在书的开头几乎不能使人相信她就是主人公，因为如此平庸毫无魅力也无性格的人，不要说主人公，根本就不应该出现在一部小说里。然而亨利詹姆斯凭借他对于细节的出色描写，将这样一个毫无吸引力的人也写活了。她虽然一无称颂之处，然而她确是整部小说里最无可指摘的人物。初期柔弱胆怯地对父亲怀着敬重，毫不敢违逆父亲的任何言论，之后遇到唐森迸发出心底热烈的爱意，愿意为了爱人放弃遗产继承权，甘愿承受顶撞她一向爱戴的父亲之后的内疚和痛苦，在遭到爱人抛弃后默默吞咽苦果，保持最后一份尊严。亨利詹姆斯在细微处对于女主人公的心理刻画，让人渐渐与她产生共情，使得她的遭遇使人怜惜。
四人在金钱，爱情和婚姻漩涡中犀利地你来我往，深陷其中所作出的种种选择都牵动人心，让人深信不同的性格引领人走向不同的命运，而不管是何命运最后都必须由人自己独自承担。读者尽可以谴责人物的冷酷无情，自私虚伪，愚蠢不负责。。。但无法否认他们自身的存在，因为不论他们怎样选择怎样处世，都是以他们自己认为最合适的方式展现的。亨利詹姆斯的描写如春雨浸润无声，不知不觉中人物的内心世界和外在性格便立体完整了。
这本书不算作者的宠儿，和本书题材有些类似的另一本《一个女士的肖像》无疑成就更大，但是作为进入亨利詹姆斯创作世界的入口，不论篇幅，语言还是文学上都是很合适的。它创作于早期，亨利詹姆斯的行文还没有发展成传说中的晦涩深邃， 相反，它的语言精炼简洁，而细腻冷静的心理描写已初成风格。通过这本书，读者可以一窥他怎样发掘人物”最幽微，最朦胧“的感觉，把”太空中跳动的脉搏“转化为具体的形象。
《华盛顿广场》：不被父亲期待的女儿，是否不配被爱？
由美国作家亨利·詹姆斯创作的小说改编的同名电影《华盛顿广场》，表面讲了一位富家小姐凯瑟琳和穷小子莫里斯之间门不当户不对的恋爱受凯瑟琳父亲斯洛珀医生阻挠最终失败的故事，而不被祝福的爱情只是个催化剂，这部作品实则是在讲激化的父女矛盾。在同时代盛行的爱情闹剧中，以亲情为隐藏主线的《华盛顿广场》与众不同。
作为家里唯一的女儿，凯瑟琳并没有得到严厉父亲的宠爱。因为是女孩且不优秀，所以她不被期待。更残酷的是，父亲反对女儿的恋爱，富有责任感地说是为了保护女儿，实际上是要让凯瑟琳知道她不配被所有人爱。与其他富家小姐相比，普通的她不值得拥有任何青年才俊的真心。“傻乎乎”听从自己父亲的凯瑟琳也渐渐发现了父亲的“阴谋”，最终的觉醒换来了爱情与亲情的双重悲剧。
比起牵扯利益的爱情，亲情算计更伤人心。跳脱出《华盛顿广场》20世纪的背景，现在这个世界上还有多少像凯瑟琳一样不被期待的孩子，被父母有条件的爱捆绑着，毁灭着？
不优秀的她
凯瑟琳从一出生注定了她不会得到父亲的青睐。父亲斯洛珀医生在华盛顿广场有地产，事业成功，但在凯瑟琳还未出生前，她的哥哥就去世了，所以斯洛珀医生盼望着凯瑟琳是个男孩。然而天不遂人愿，凯瑟琳是个女孩，更糟糕的是她的出生把母亲的命带走了。父亲深爱着母亲，在他眼中，难产不是罪魁祸首，是凯瑟琳“杀”了自己的母亲，这可能是他厌恶凯瑟琳的根源。
在凯瑟琳身上，能看到很多“笨”孩子的影子。她没有遗传医生父亲的优秀，从小开始，在父亲面前做什么事都会在关键时刻掉链子，比如她本来想给父亲一个惊喜，为他精心准备了生日宴会，练习了很长时间唱歌，但在正式演唱的时候，她紧张得尿了裤子。父亲似乎也习惯了她的平平无奇，不期待她会多么出众。
父亲每次出远门回家，凯瑟琳都会冲下楼梯迎接他，而父亲总是面无表情地告诫她要稳重一点。单纯的凯瑟琳没有意识到父亲对她的失望或者讨厌，她想得很简单，因为没有见过母亲，所以她要单方面地把所有的爱都给父亲。大概父爱如山，沉默内敛是每个父亲的真实写照，所以凯瑟琳不知道父亲对她是不喜欢，而不是羞于外露自己的感情。凯瑟琳还是默默地崇拜着自己的父亲。
每个孩子都渴望得到父母的爱与关注，凯瑟琳也不例外，她深知自己无才无貌，只能通过顺从与听话获得父亲的好感。这样的状态持续到了凯瑟琳26岁，直到她的真命天子莫里斯出现。莫里斯年轻英俊，没有地位与工作，他对凯瑟琳的爱溢于言表，真诚且主动的追求一开始的确吓坏了凯瑟琳，但是稍显自卑的她渐渐被他打动了。
因为莫里斯直言喜欢她的天真正直，那些被父亲瞧不起的点，在莫里斯眼中璀璨夺目，所以她和莫里斯在一起没有考虑他的目的是钱。在父亲眼中这再次印证了凯瑟琳的不慎重，可凯瑟琳即使普通，她也想得到别人的认可，莫里斯是那个能给她自信的人。
《华盛顿广场》电影将主要情节放在了凯瑟琳和莫里斯的感情线上，当看到26岁的凯瑟琳好不容易遇到了这份闪着光的爱情，然而父亲却反对女儿与穷小子交往时，我本以为这只是遵照一贯的套路，只要两人真心相爱，禁住时间考验，莫里斯表明他不在乎凯瑟琳的钱与地位，最后肯定是完美的结局。
但是亨利·詹姆斯不是简·奥斯汀，他偏向挖掘这份不被看好恋爱背后的人性与更深次的矛盾。所以爱情悲剧可能是《华盛顿广场》给我们的错觉，其中父亲对凯瑟琳的鄙夷和莫里斯暴露贪财本性是詹姆斯的重点，他们对凯瑟琳造成的伤害也是不可逆转的。
父女矛盾
父亲为什么反对凯瑟琳与莫里斯交往呢？凯瑟琳作为他唯一的女儿，他是想要保护单纯的她。凯瑟琳被爱情冲昏头脑，她不知道父亲的财产对有一副好皮囊的无业游民莫里斯有多大的诱惑力。父亲坚信莫里斯不是真心爱凯瑟琳这个人，而是更在乎她的钱。看到这里，我觉得父亲的担心没有任何问题，即使他表面不那么喜欢凯瑟琳，心中还是要对女儿的人生负责。虽然他处理问题的方式算不上慈父，但是严父的出发点是好的。
父亲的阻挠没有打散凯瑟琳和莫里斯，他们反而更加坚持自己的选择，甚至打算瞒着父亲偷偷结婚，先斩后奏，毕竟父亲不同意这门婚事的原因是他不相信莫里斯没有企图。只要他们冒险结婚了，父亲看到了他们的真心，不会狠心取消凯瑟琳的遗产继承权。然而，父亲真正的意图没有我们想得那么简单。
父亲察觉到了这份爱情的坚定不渝，他有点害怕了，把凯瑟琳带到了欧洲一年，想用时间拉开凯瑟琳和莫里斯的距离。此次欧洲之行对凯瑟琳来说是煎熬的，这是父亲的决定，并不是她的。如果不去欧洲就等于忤逆父亲，于情于理她不能这么做，她爱父亲，也爱莫里斯。如果去了欧洲，她和莫里斯的爱情就迎来了巨大的考验，人心每时每刻都在变化，何况半年或一年这么长时间，变数太多，也许他们的感情就在分隔两地中结束。
凯瑟琳和莫里斯约定好回来就结婚后，她跟着父亲来到了欧洲。异国的生活多姿多彩，然而和父亲的相处中，她惊觉父亲瞧不起她。父亲反对凯瑟琳婚事的真正原因，并不是未雨绸缪，他内心觉得像自己女儿这样平庸的女人何德何能可以拥有像莫里斯这样帅气年轻人的爱，她有什么资格让他对自己死心塌地？在他眼中，凯瑟琳只配嫁给鳏夫，平平淡淡地过完一生。富家女和穷小子的爱情故事只是个幌子，其背后是父亲恐怖的人性。
事实证明，就算凯瑟琳再怎么顺从父亲，都无法得到他的爱，只因为她无过人之处这一点从童年开始就将她打入了地牢。凯瑟琳拼命想讨好父亲，只能换来他的冷漠，加重自卑感；父亲面对凯瑟琳的顺从，没有感到女儿的乖巧，反而觉得她愚蠢，不配得到美好的一切。《华盛顿广场》中，父亲对女儿的严肃让我感受不到亲情，反而是一种强者对弱者高高在上的态度。
因为父亲一直都是精英，所以他认为自己现在所拥有的房产地位都是靠自己的过人才华拼来的，这是人上人与普通人的区别。他深知一切得来不易，所以才鄙夷那些资质平平却能和他一样收获对等感情与成果的人，这是他的优越感，也是他的自卑之处，凯瑟琳就是他嫉妒的对象。
人生悲剧？
历时一年，凯瑟琳从欧洲回来后成熟了不少，她不再是那个父亲一回家就会跑下楼迎接她的凯瑟琳了。她一直听话这么多年，其实没有换来自己想要的爱，父亲一直都是看不起她，所以凯瑟琳决定做一个叛逆的孩子，虽然她27岁了，谈叛逆有点晚，但是这是她长大成人的一环。她在27岁才从这个亲情的骗局里清醒过来，这对她来说，虽造成了心理阴影，但不失为一个蜕变的契机。她不会顾忌父亲的反对，勇敢地追求爱情。
与莫里斯一年没有见面，他们的心意改变了吗？当然没有变，他们还是决定结婚，但是雪上加霜的是，在莫里斯听到凯瑟琳和父亲决裂，得不到父亲一分钱时，他的本性暴露了。一年前的他可以愤怒地说出他和凯瑟琳相爱不是为了钱，而一年后的他却只会呵斥凯瑟琳不知生活疾苦，没有父亲的钱，他们根本活不下去。尽管凯瑟琳卑微地哀求他，莫里斯还是走了。
莫里斯的改变将凯瑟琳再一次推到了进退两难的境地，如果她想要和现在的莫里斯结婚，她就要放下自尊像以前一样去求父亲，然而她看清了掺杂了金钱的亲情和爱情只有丑陋的一面，她没有选择坚持，和莫里斯分道扬镳了。
分手没有改善父女关系，父亲的挖苦说明了凯瑟琳怎么做他都是不满意。凯瑟琳也不对亲情抱有希望，在父亲倒地时，她一脸冷漠地站在远处，父亲死后也没留给她一分钱，只把华盛顿广场的房子留给了她。
很久以后，凯瑟琳因为喜欢孩子，在华盛顿广场的房子里教孩子们弹钢琴。突然有一天，莫里斯回来了，他非常后悔当时抛弃了凯瑟琳，想让她再给自己一次机会，但是凯瑟琳拒绝了。她不后悔爱过他，她不恨他，但只求他不要再来，她终究选择了一个人生活。
《华盛顿广场》的结局并非算是完美，不被期待的凯瑟琳如她的父亲所愿，没能得到传统意义上的幸福。可怜的凯瑟琳没有得到爱，最后自己亲手埋葬了爱情，她这半生又得到了什么呢？爱情的背叛与亲情的冷漠教会她的是独立。我们也许认为凯瑟琳应该找个人爱她，毕竟她渴望爱，她的善良值得被人爱，但是最后她没有接受爱是不是没有必要？
不管是亲情还是爱情，凯瑟琳都是处于卑微的依附地位，关系到钱，她要讨好父亲，顶住家庭压力，她要安慰莫里斯，而她自己呢？夹在父亲和莫里斯之间的凯瑟琳真的快乐吗？我反倒觉得凯瑟琳的最终决定非常正确，一个人不是孤独的悲伤，而是明智地为自己而活。结尾敢爱敢恨的凯瑟琳也狠狠打了父亲的脸，他看不到凯瑟琳的过人之处不代表她没有。她对孩子的耐心、她的贤惠、她的洒脱都是出众的人格亮点。凯瑟琳没有把自己与爱隔绝，她学会了不奢求别人给的爱，开始了爱自己，这就是一种成长。
凯瑟琳的故事映射出了每个时代不被父母期待孩子的影子。对于人来说，最重要的就是独特而非复制出来的优秀。每个孩子的魅力不能以标准二字简单衡量，更不能用样貌或智商判断。他们都是一颗颗原石，刚开始可能其貌不扬，和路边的石头没什么区别，但是交给时间与爱，它们会打磨出世界上最珍贵的宝石，闪着或微小或灿烂的光，这就是他们独特的价值，是一开始我们预料不到的成功。所以，世界上没有不值得被期待的孩子，只有愚蠢自卑的父母。
求《华盛顿广场》的英文故事梗概,300词以上.谢谢!
内容提要：
In WASHINGTON SQUARE(1880),Henry James reminisces about the New York he had known thiry years before as he tells the story of Caterine sloper and her fortune-seeking suitor morris townsend.
This perceptively drawn human dramsa is james' most accessible work and an enduring literary triumph.
Washington Square press' Enriched Classics present the great works of world literature enhanced for the contemporary reader.
This edition of WASHINGTON SQUARE has been prepared by Peter Conn,Andrea Mitchell Professor of English at the University of Pennsylvania.
It includes his introduction,Notes,selection aof critical excerpts,and suggestions for further reading as well as a unique visual essay of period illustrations and photographs.
翻译：
在华盛顿广场（1880年），亨利·詹姆斯讲述了凯特琳·斯洛普和她的追求财富的追求者莫里斯·汤森的故事，回忆起三十年前他所熟悉的纽约。这幅有洞察力的人形德拉姆萨是詹姆斯最容易理解的作品，也是一次持久的文学胜利。
华盛顿广场出版社丰富的经典作品为当代读者呈现了世界文学的伟大作品。本版的《华盛顿广场》是由宾夕法尼亚大学Andrea Mitchell英语教授Peter Conn编写的。它包括他的介绍、笔记、评论摘录的选择、进一步阅读的建议，以及一篇独特的时期插图和照片的视觉文章。
英语翻译技巧：
1、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
2、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
发表评论